An-ngale makka kah-ngeyyo? part 2
What's this plant called? part 2
Here is the transcript for the plant identification video in the previous post.
[00:00:02] An-bunbarr ngurrurdu kabarri-kerribun.
They use the Corynotheca lateriflora herb to cook emu in ground ovens.
Golden Eye-grass (Curculigo orchioides)
[00:00:06] Mani an-karnbirr.
This is Acacia oncinocarpa.
[00:00:09] Mani njale...
This is whatsisname.
[00:00:10] Terrah: An-djalh kun-yarl.
The bark is for making string.
[00:00:12] Terrah: Kunj barri-biddukkani, ngurrurdu.
They used it to tie up the arms of kangaroos and emu (legs).
[00:00:13] Woh, namekke.
Yes, that's right.
[00:00:14] Mani njamed, an-ngunngun.
This is whatsit, an-ngunngun.
[00:00:18] Mani njamed, an-marnanj.
This is whatsisname, red-flowered kurrajong.
Green plum (Buchanania obovata).
Kapok bush (Cochlospermum fraseri).
Cocky apple (Planchonia careya).
[00:00:31] Terrah: An-bunbarr.
[00:00:32] Speaker 3: eh ee!
[00:00:33] Njamed, an-djungkurrk.
Whatsit, Gardenia fucata.
[00:00:36] Mani njamed, ... an-lerrelerre
This is whatsit... Bossiaea bosseaeoides.
Bush apple (Syzygium suborbiculare).
[00:00:43] karrbirlk, karrbirlk
[00:00:46] Mani njamed...
This is whatsit...
[00:00:47] speaker 3: (inaudible) yerre dja mani njamed...
already, so what's this one...
[00:00:50] speaker 3: mani yi-ngeybom man-yungki
You already said this one.
[00:00:51] Terrah: Mani yi-ngeybom mula!
Mum, you said the name of this one!
[00:00:53] speaker 3: yoh, mani yi-ngeybom,
yes, you said this one,
[00:00:55] Terrah: An-ngale mak yi-ngeybom bu bolkkime?
What was that name you said just now?
[00:00:57] speaker 3: bu korroko yi-ngeybom
you already said it
[00:00:58] Mahni, manu?
This one here?
[00:00:59] Terrah: yo
[00:00:59] Manu nuk man-ngamed (> manu-uk)...
This is whatsisname...
[00:01:01] someone: man-bulngbulng
[00:01:03] Yo, an-bulng... an-bulngbulng
Yes, Acacia gonocarpa
[00:01:06] Terrah: yo
[00:01:06] Lillian: Dja baleh nga-ngeywarrewong.
So I made a mistake with the name.
[00:01:07] Terrah: (ka-djekme 'laughs')
That is all.