The online Kunwinjku course is going well. There are some great discussions and questions in the forums. Here is an answer to an interesting question:

QUESTION FROM A STUDENT about ngahborlbme 'I am learning':

"I was wondering about the word for learning too as I hadn’t come across that exact phrase. Is there a suffix like -ing? or would you always add in the -h- if currently in the process of doing something?

I am just curious as when I learnt Portuguese there is a suffix -ndo that is the equivalent of our -ing, for example the verb to learn = aprender and if you were to say I learn (as in right now) it would be ‘Eu aprendo’, but you can also say ‘Eu estou aprendendo’ = I am learning.

I am greatly enjoying the experience so far and I find the videos very useful to hear how different speakers say the same words."

For the question about if there is a participle for verbs in BK like 'learning' the answer is no. BK verbs are very different to verbs of European languages and don't have an auxiliary verb 'to be' that precedes a participle (e.g. I am That kind of phrase is achieved with one word in BK. BK verbs are organised into themes determined by the final formative suffix (-me, -ke, -men, -kan, -di, -dong, -dung, -re, etc). They must also have a prefix that indicates who is doing the action (the subject) and if they are transitive verbs, also who is the object. So if you want to use the verb 'to learn' you must say who is doing the learning. You can't just say 'learning'. The stem of the verb to learn is -borlbme. It is in the class of verbs that end in -me. So you could say nga-borlbme 'I learn' or ngah-borlbme 'I am learning [now]' or ngarrih-borlbme 'we [exclusive, not you] are learning or karrih-borlbme 'we all are learning'. These examples are all in the non-past tense (that means present and future are the same form). The glottal stop sound -h- has been added to show that the action is happening currently (as opposed to an unspecified present time or in the future).


That is all.

Speak Your Mind